IMG_8594.JPG

​ 4th Album "Edenico"  

01. Chaos
02. Hoshi No Koe
03. Full Moon
04. Soul
05. Ikiru
06. Edenico
07. Feel
​08. Edenico inst (Phychedelic Hama Chang Band ver.)
​2,200 yen 

Musicians 

 

SAKi / Vocal   

Jody Tenku /  Guitar, Bass, Synthesizer (1,2,5,6), Pianica (2), Beat track (7), Chorus (3,6) 

Yusaku Yoshimura /  Keyboard, Trumpet (5,6), Bass (6), Chorus(6)

Lui From DUBSENSEMANIA / Guitar (1,2,3,4)

Takaaki Kasai / Drums

Yoshio Tony Kobayashi / Drums(5) Percussion(2,4,5)

Mutsumi Nishii / Percussion 

Nao Nakazawa / Violin (1,5), Chorus (3,6), Mandolin (8)

Zach Monroe / Guitar (1,3) 

 

Psychedelic HAMA Chang Band : 

Kenji Jammer / Lap Steel Guitar

Cutsigh / Electric Guitar

Marter / Bass

Yoshio Tony Kobayashi / Drums

Jody Tenku / Gut Guitar

 

Produced By The Factors

Recorded & Mixed By Jody Tenku Miyashita ( BIWA studio )

Masterd By Isao Kumano ( Studio Phonon )

Artwork By Masakuni Horichi  

Designed By Madoka Imai

 

Special Thanks for 

EDENICO Hama Chang, Yoshiko san, Nate, Wa-no chan, Edenico crew, ReDub Factory Yoshikawa san and Daikoku mansion

楽園はイマココ  
大量の情報が飛び交い 嘘も真実も区別もつかないような世界と、
どこを切り抜いても宇宙を感じられる美しき世界が混在する
そのコントラストが憎くも美しいカオスな世界。
The Factorsがそんな時代を共に生き抜く
愛すべきミュージシャン達と贈るHealing Reggae Musicが
この怒涛の時代を生き抜くあなたを癒し、
今そこにある宇宙にたった一つだけのその魂を
護る1枚となりますように。
“浜辺で珈琲を淹れて いつものレコードをかけて♪” の
フレーズでお馴染み、亡きハマさんに捧ぐ “EDENICO” 収録。

Lyrics of Edenico

​01. Chaos  

Music / The Factors

Lyrics / SAKi

Translation / SAKi, Nao Nakazawa

02. Hoshi No Koe

Music / The Factors

​Lyrics / Josy Tenku, SAKi

03. Full Moon

Music / The Factors

​Lyrics / SAKi, Jody Tenku

Translation / Nao Nakazawa

Such a beautiful chaos I see

Such a beautiful union I see 

two in one 

one in two

opposite yet in the circle

Lost

Find 

Believe in a doupt 

again and again

the groove on the right spot

the groove of the space

Into the spiral

Again, again, again and again…

Melt into the space

Into the spiral…

 

 

.....................................................​

なんて美しいカオス

なんて美しい調和

ふたつはひとつの中に

ひとつはふたつの中に

真逆だけど丸い

失って見つけて

信じてを

何度も繰り返す

その中間のグルーヴで

その空間のグルーヴで

何度も何度も何度も...

宇宙に溶けて

渦の中へ

星のこえ 聴こえてますか

星のうた 届いてますか

星のこえ 聴こえてますか

星のうた 届いてますか

 

覚えてる 

気付いてる   

そこにいる

ほどけてく

 

止まるときは   いつだって

キミのキモチに  背いてる

決まるときは  いつだって

キミとソラは   繋がってる

星のこえ 聴こえてますか

星のうた 届いてますか

キミのこえ 聴かせようよ

キミのうた 届けようよ

静かな確信

カオスなマシーン

隣り合わせは

真逆のシーン

止まるときは   いつだって

キミのキモチに  背いてる

決まるときは   いつだって

キミとソラは  繋がってる

 

止まるときは   いつだって

キミのキモチに  背いてる

決まるときは  いつだって

キミとソラは  繋がってる

星のこえ 聴こえてますか

星のうた 届いてますか

キミのこえ 聴かせようよ

キミのうた 届けようよ

If you know you’re really living

Don’t you know where you’re really going

If you know You’re really living

Don’ t you know what you’re singing

Trust yourself

Trust the power of the people 

Fight the system

Fight your mind

Forgive your heart

Let go of your beliefs

If you know you’re really grooving

You already know where you’re really going

If you know you’re really grooving

You already know what you’re singing

 

Trust yourself

Trust the power of the people

Fight the system

Fight your mind

Forgive your heart

Let go of your beliefs

 

Plant my feet and head held high

Now I  can see the world beyond sky

Get ready get ready get ready

for what’s coming

​04. Soul  

Music / Yusaku Yoshimura,

             The Factors

Lyrics / SAKi, Yusaku Yoshimura 

05. Ikiru

Music  / The Factors

Lyrics / SAKi

ひとり you’re in a fog 

前へ進み

見えぬ大空 何もない

飛び交う Noise of the world

耳澄ませて

広がる大地 風もない

湧き上がる想いが 命の理由

 

どこからか 聴こえる(Just feel it)

いつからか 聴こえる(Just feel it)

限界の続きが 見たいのさ

スカラ二スカラ

繋がれ

心と宇宙の君のふるさと

どこからか聴こえる(Just feel it)

いつからか聴こえる(Just feel it)

限界の続きが見たいのさ

スカラ二スカラ

繋がれ

心と宇宙の君のふるさと

あの星と生きてきた

出逢った響き

気がついたら

ファンタスティックソウル

 

あの時に触れようとして

時をかけるの

はじまるのよ

心から満たし

照らされる

時の先

 

目に見えなくても

触れ合い続けた

誰のものでもない

ただ廻り続けてる

 

あの星に伝えられた

唄うのよ

気がついたら

ロマンティックヴァイブス

あの舟に乗ろうとして

時を超えるの

わかるのよ

天の川揺らし

照らされる

道の果て

 

目に見えなくても

触れ合い続けた

誰のものでもない

ただ廻り続けてる 

06.Edenico

Music / The Factors

Lyrics / SAKi, Jody Tenku, Nao Nakazawa

07. Feel

Music / The Factors

Lyrics / SAKi

イカしてるタイル キマッてる

エデニコ うわさの楽園

浜辺でコーヒーを淹れて

いつものレコードをかけて

 

ゆっくりと心躍らせて

深めにドリップトリップ

浜辺でコーヒーを淹れて

いつものレコードをかけて

 

あの人も来てるよ

レアグルーヴも聴けるよ

浜辺でコーヒーを淹れて

いつものレコードをかけて

 

ボチボチ何かしようかと

ライターはどこかと尋ねて

美味しいブラウニー食べて

みんながなんだか幸せ

 

集まる繋がる響きあう

楽園は今ここ

浜辺でコーヒーを淹れて

いつものレコードをかけて

 

黄昏に吹くそよ風

女神微笑みストーンした

浜辺でコーヒーを淹れて

お宝レコードをかけて

 

あの人も来てるよ

レアグルーヴで踊ろうよ

浜辺でビールを開けて

たまにはバンドも聴かせて

 

一番星を眺めてる

あいつも今ごろ笑ってる

美味しいブラウニー食べて

みんながなんだか幸せ

 

浜辺でコーヒーを淹れて…

ありがとう

遊びに来たはずの星で   

まんまと深みにハマって 

星空の下 寝転べば

宇宙は抱きしめてくれて

愛なのかもしれない 

想像なのかもしれない   

ただ鳴り止まぬ 魂のしらべ

 

覚悟を決めて来た星で     

出逢った奇跡にハマって   

ただひとつに溶け合って    

境目までなくなるようで     

多幸感に溢れて                 

全てを許せる気がして    

全ての幸せを祈れるの   

 

I can feel it, you know?

I can heal it, you know?

Here I am

Here we are

Now my life is here 

    

奇跡が錆びついた星で

見つけたスパイスにキマって

緑がうまれるときの

音まで聴こえてきそうで

笑顔に溢れて

世界は見違えるようで

この星を愛でながら歌うの

  

I can feel it, you know?

I can heal it, you know?

Here I am

Here we are

Now our lives are here 

08. Edenico inst.
Psychedelic Hamachang Band ver

Music / The Factors